• El Gobierno de Hidalgo resalta la buena disposición y la relación de respeto que existe con el Congreso Local

Durante el año 2023 el gobernador Julio Menchaca Salazar presentó ante el Congreso del Estado de Hidalgo tres iniciativas y dos paquetes de reforma, informó el director de Estudios Legislativos del Despacho del Gobernador, Juan Carlos Ortiz Solares. 

El funcionario estatal aseguró que gracias a la relación de cooperación que el mandatario hidalguense ha construido con el Legislativo, es que ha sido posible llevar a buen puerto las iniciativas referentes a la imagen urbana, el derecho a una buena administración pública, la ley de protección al medio ambiente, así como los paquetes electoral y anticorrupción. 

“La instrucción del gobernador es la de mantener una relación de cordialidad entre ambos poderes, llevar a cabo y de la mejor manera las propuestas de reforma que el titular del Ejecutivo envía; evidentemente estas propuestas llevan un análisis técnico, jurídico y legislativo para que no se hagan iniciativas al vapor y para que sean en beneficio de la sociedad”. 

Bajo este tenor, Ortiz Solares explicó que cada una de estas iniciativas tiene el propósito de afianzar las políticas de bienestar plasmadas tanto en el Plan Estatal de Desarrollo como en el Plan Nacional del presidente, Andrés Manuel López Obrador, por lo que en vísperas del cambio de legislatura, el titular del Ejecutivo estatal mantendrá esta relación de respeto con las y los nuevos legisladores. 

“Respecto a la nueva legislatura que vendrá, todo el trabajo legislativo seguirá funcionando de la misma manera, con cordialidad entre ambos poderes, ser respetuosos a la soberanía de cada uno de ellos y seguir trabajando con iniciativas de calidad, si bien es cierto llegarían caras nuevas, diputadas y diputados nuevos siempre buscar el beneficio de la población”, enfatizó. 

Por otra parte, el funcionario adelantó que el gobernador Menchaca Salazar ya trabaja en nuevas iniciativas, las cuales tienen que ver con los servicios de agua potable, una armonización con la Ley General de Acceso a las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, entre otras que se presentarán antes de finalice la LXV Legislatura.

Déjate envolver por todo el encanto del primer Pueblo Mágico de México 

Huasca de Ocampo, posee hermosos paisajes pintorescos llenos de luz, colorido y mucha tranquilidad; su comida con sabor único, magia, cultura, tradiciones, así como experiencias inigualables, permite experimentar nuevas sensaciones para turistas y visitantes.

Al respecto, la Secretaría de Turismo de Hidalgo, liderada por Elizabeth Quintanar Gómez, en conjunto con el organismo federal, celebraron en la capital hidalguense, la quinta edición del Tianguis de Pueblos Mágicos de México 2023, con el que se confirma la gran oferta que se tiene en la entidad.

En Huasca de Ocampo, se recomienda visitar la hacienda de Santa María Regla, construida en el fondo de una gran barranca,en el siglo XVIII, con una característica de fortaleza, que gracias a su arquitectura, invita a transportarse a la época de los señores feudales.

Una de sus bellezas naturales de este municipio son los Prismas Basálticos, que conforma la lista de las 13 maravillas de México; se trata de columnas geométricas de basalto ubicadas al pie de una barranca en donde caen las aguas de la presa San Antonio, lo que los convierte en un lugar único, con una gran belleza.

Además, se puede disfrutar de áreas para acampar, asadores, restaurantes, albercas, canchas deportivas y tiendas de artesanías, en un espacio rodeado por bosques y una vegetación característica.

Para los amantes del misticismo, el Museo de los Duendes es el lugar perfecto para pasar una tarde escuchando leyendas e historias de duendes que se dicen habitan en el lugar.

El Parque Ecoturístico, Bosque de las Truchas, permite disfrutar de una tarde de pesca, y si se quiere, cocinar la trucha arcoíris recién salida del estanque.

Los más osados pueden  aventurarse en la Peña del Aire, la cual está situada al norte de Santa María Regla; accediendo por una pequeña carretera de terracería, que ofrece un paisaje inigualable para la práctica del ecoturismo en sus diferentes modalidades. 

Esta actividad ha reunido a 659 participantes de todos los sectores en Hidalgo y otras entidades

La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Hidalgo (Semarnath) en coordinación con el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), emprendieron los trabajos para el diseño y elaboración del Programa Estatal Hídrico 2040 de Hidalgo, mediante el desarrollo de cinco macroforos de participación sectorial.

Previo a dichas actividades que forman parte del Plan Estatal de Desarrollo 2022-2028, se desarrolló una línea de trabajo a partir de la recopilación y análisis de la problemática hídrica del estado, basada en la situación y calidad del agua superficial y subterránea; el agua potable, alcantarillado y saneamiento; los usos productivos de este vital líquido; el agua y la agricultura; la vulnerabilidad a eventos hidrometeorológicos extremos, y la participación ciudadana e instituciones.

A la fecha, los foros se han realizado en las macroregiones Tula, Pachuca y Tulancingo, con la participación de 659 asistentes de los sectores industrial, académico, social, representantes de balnearios, ejidatarios, ayuntamientos de Hidalgo y entidades vecinas como Querétaro, Puebla, Estado de México, Ciudad de México, San Luis Potosí, entre otros.

La Semarnath informó que se pretende dar continuidad a los macroforos regionales en los municipios Huejutla e Ixmiquilpan, con la finalidad de abarcar todas las zonas de la entidad y contar con la participación de todos los sectores.

El análisis de la problemática hídrica estatal permitirá  desarrollar proyectos, acciones y programas necesarios para garantizar el derecho al agua y a un ambiente sano a todas y todos los hidalguenses, así como lograr el  crecimiento sostenible, mediante el uso racional del líquido en las cuencas hidrológicas y su preservación en cantidad y calidad, para contribuir al desarrollo económico y social de la entidad.

• Se realizaron 31 “Mesas de Acercamiento” en localidades del estado
• Obras, agua, seguridad y programas sociales, las demandas más recurrentes

A través de las Rutas de la Transformación, una de las principales acciones que realizó la Secretaría de Gobierno en Hidalgo es el atender de manera eficaz, activa y de primera mano, las inquietudes de la población hidalguense, en diversas regiones del estado.

Como eje central de la política del gobernador Julio Menchaca plasmado en el Plan Estatal de Desarrollo se encuentra la cercanía a población como parte fundamental de transformación de la entidad.  

Por iniciativa del secretario de Gobierno, Guillermo Olivares Reyna, nacen las “Mesas de Acercamiento” a la población, donde a través de un diálogo bilateral entre autoridades estatales y federales con vecinos de las colonias y municipios más vulnerables de la entidad, se reúnen con el objetivo de dar a conocer los servicios y trabajos que se realizan a favor de la ciudadanía por parte de las y los servidores públicos.

De igual forma se busca apoyar a la población y canalizarlos con las autoridades correspondientes para la solución de las problemáticas que padecen.

Las mesas han llegado a colonias y barrios de alta y muy alta marginación de la Zona Metropolitana de Pachuca, Tula de Allende, Tulancingo de Bravo, Huejutla de Reyes, Zacualtipán de Ángeles y Progreso de Obregón.  

En promedio cada mesa de atención recibe unas 85 solicitudes. Las demandas más sensibles son: abasto de agua potable, seguridad y obras públicas.  

El gobierno estatal atiende directamente 35 por ciento de las problemáticas sociales, a través de las unidades móviles de las dependencias, el 65 por ciento restante, representan proyectos o acciones más elaboradas cuya resolución depende de la institución y la viabilidad de ejecutarlas, sobre todo aquellas que involucran construcciones de índole federal o municipal, donde el Estado solo funge como moderador o asesor. 

Las solicitudes se hacían llegar al término de la mesa a cada uno de los titulares o representantes de las dependencias, para brindar una atención directa a la ciudadanía. 

La Evolución de las Mesas de Acercamiento

Las primeras “Mesas de Acercamiento “contaban solo con vecinos de las colonias visitadas, aproximadamente unas 80 personas y una audiencia que seguía la transmisión en vivo.

Conforme se fueron realizando también se incorporaban vecinos de las colonias cercanas para ser escuchados, aproximadamente unas 150 a 180 personas por mesa, más las que se sumaban a la transmisión en vivo de las redes sociales de la Secretaría de Gobierno, para abarcar una audiencia máxima por mesa de 470 personas.

Las mesas llegarán a más municipios de Hidalgo en 2024, con la misma dinámica, para ser un ejercicio permanente de rendición de cuentas y de seguimiento a proyectos por parte del gobierno estatal.  

La Secretaría de Bienestar e Inclusión Social (Sebiso) registró en 2023 un incremento presupuestal sustancial en comparación con años anteriores, principalmente para el desarrollo de apoyo directo a la población, por lo que el gobierno que encabeza Julio Menchaca Salazar cumple con la gestión de  apoyos económicos en beneficio de 36 mil familias hidalguenses. 

Dicho incremento se logró gracias al trabajo conjunto entre el Ejecutivo estatal y el Legislativo, pensando en la gente, su desarrollo, para convertir a Hidalgo en un mejor lugar para vivir,  mostrando los esfuerzos que hoy rinden frutos.

Con ese presupuesto se logró la implementación de programas de gran calado, en el que las familias recibieron recursos económicos para aumentar el ingreso y poder dedicarlo a salud, alimento, transporte, vestido y otros rubros de la vida diaria.

El programa Bienestar y Desarrollo dirigido a personas de 30 y hasta 64 años de edad, que se encuentren en condiciones de marginación y pobreza, ejerció un presupuesto de 220 millones de pesos, y benefició a casi 24 mil hidalguenses, principalmente de las regiones, Huasteca, Otomí-Tepehua, Sierra Alta y Sierra Gorda.

Asimismo, el programa de Bienestar para Madres Solteras, dirigido a mujeres en esta condición y que fueran estudiantes o trabajadoras en activo con hijas e hijos menores de 5 años, contó con un presupuesto de 90 millones de pesos, con lo que se apoyó a más de 11 mil mujeres, por lo que se garantiza un mejor futuro para sus familias.

A través del Programa Fomento al Desarrollo de la Participación Social para el Bienestar, se coadyuvó a que personas artesanas pudieran equipar o remodelar sus talleres, comprar herramienta o material, según las necesidades de su negocio. En éste, se invirtieron 10 millones de pesos, en beneficio de 950 hidalguenses de las diferentes regiones de la entidad. 

El gobierno de Hidalgo tiene la misión clara, trabajar con todas y todos para garantizar que las y los hidalguenses, independientemente de su origen, condición o circunstancias, tengan acceso a oportunidades equitativas que les permitan vivir con dignidad, seguridad y bienestar.

La Subsecretaría de Protección Civil y Gestión de Riesgos se encarga de realizar inspecciones de seguridad, con el objetivo de salvaguardar la integridad de los hidalguenses, tal como lo ha instruido el gobernador, Julio Menchaca Salazar.

En ese sentido, el Secretario de Gobierno, Guillermo Olivares Reyna, y el Subsecretario de Protección Civil y Gestión de Riesgos, Francisco Quijas Cruz, han trabajado arduamente para generar estrategias de prevención, a fin de que los asistentes a eventos masivos, en la capital y en los distintos municipios, puedan disfrutar de ellos con tranquilidad.

El personal de la subsecretaría está presente en los eventos desde el montaje de eventos hasta su conclusión, y entre las actividades que realiza se encuentra la supervisión de los siguientes aspectos:

• Puestos de alimentos que usan gas L. P.
• Área de pirotecnia
• Escenarios 
• Montaje de estructuras
• Mantenimiento, ubicación y documentación en regla de juegos mecánicos
• Correcta señalética de salidas de emergencia y rutas de evacuación, así como verificar que no se encuentren obstruidas o cerradas.

De igual manera, se lleva a cabo supervisión del montaje de las diferentes estructuras y la inspección de seguridad en materia de protección civil en los eventos en la agenda del gobernador, desde la pregira hasta la realización de los mismos. Lo anterior ha dado como resultado que las actividades se realicen sin incidentes.

Con la finalidad de garantizar y salvaguardar la integridad física de los asistentes, se trabaja en coordinación estrecha con Protección Civil del municipio de Pachuca, el H. Cuerpo de Bomberos y Seguridad Pública, entre otras áreas, de manera que se asegure la respuesta inmediata en caso de algún incidente.

• Las y los contribuyentes cumplidos tendrán más incentivos fiscales
• Aplicará un descuento de 179 pesos a quienes verifiquen 
• Otorgarán dos seguros vehiculares: por daños a terceros y de vida

Del 2 de enero y hasta el 1 de julio, la Secretaría de Hacienda llevará a cabo el programa refrendo vehicular 2024, “Circula Seguro”, mecanismo recaudatorio considerado como uno de los más económicos a nivel nacional, además de ofrecer mejores estímulos fiscales para las y los contribuyentes cumplidos, consideró Guillermo Huerta Meneses, subsecretario de Ingresos del gobierno de Hidalgo. 

El funcionario indicó que el objetivo principal de este gravamen estatal, es mantener actualizado el padrón vehicular, mismo que es referencia en el país, ya que registra 70 por ciento de autos al corriente, —por arriba de la media nacional que se ubican en 55 por ciento— situación que ha fortalecido acciones en materia de seguridad pública y de certeza jurídica al patrimonio de las familias hidalguenses.

Para este 2024, afirmó el subsecretario, el gobernador Julio Menchaca Salazar ha dispuesto continuar con la estrategia de estímulos, para brindar más beneficios a las y los contribuyentes cumplidos.

“Somos la única entidad que, al cumplir con el pago de sus contribuciones fiscales, reciben de forma inmediata beneficios directos al bolsillo, a su patrimonio vehicular y en otros servicios”, dijo Huerta Meneses.

 Uno de los incentivos, además del económico, contribuye al cuidado del medioambiente, comentó el funcionario, ya que los dueños de automóviles que antes de realizar su pago de refrendo vehicular cumplan con su verificación del primer semestre 2024, tendrán un descuento directo de 179 pesos; es por ello, que este programa durará seis meses, verifican en el mes que les corresponde y luego pagan su refrendo 2024, para que el descuento se vea reflejado en el sistema.

“Al realizar el trámite de su refrendo 2024, el automóvil particular que haya cumplido con su verificación pagará 900 pesos, sin ella el costo será de mil 79 pesos; el transporte público que antes pague su verificación erogará mil 170 pesos y sin ésta el monto será de mil 349 pesos; para el caso particular del automóvil que porta placas para personas con discapacidad el costo será de 530 pesos, la motocicleta y remolque pagarán de 830 pesos”, precisó Guillermo Huerta.Explicó que la Ley de Ingresos para este ejercicio consideró para el pago de refrendo vehicular congelar la UMA (Unidad de Medida y Actualización), manteniendo el valor de la última vigente en 2023, así también exentar del pago de Impuesto de Tenencia 2024, para quienes portan vehículos con placas del estado.

El subsecretario de Ingresos recordó que la Secretaría de Hacienda estatal mantiene el seguro de responsabilidad civil por daños a terceros hasta por 150 mil pesos, y, además, para este 2024, otorgará un seguro de vida, que será por 50 mil pesos de indemnización en caso de muerte accidental del conductor, asistencia de grúa a precio especial, así como asesoría legal.

Además de los beneficios mencionados, Guillermo Huerta refirió que continúa la cuponera de descuentos de 10 por ciento en consumo o pago anticipado de recibo de agua de la Caasim, 10 por ciento en la expedición o renovación de licencia de conducir y otorgará otro de 10 por ciento al solicitar la copia certificada de un acta de nacimiento, que se encuentren en la plataforma nacional, la cual se podrá imprimir en cualquiera de los 13 Centros Regionales de Hacienda.

Respecto a la forma de pago, explicó que podrá ser realizado mediante varias opciones de manera digital en sitios oficiales: en la página del Portal Tributario Hidalgo; en WhatsApp, a través del Asistente Tributario, en el número 7717102015, y en la aplicación eSITmovil, que se puede descargar en un dispositivo móvil, solo deben ingresar en cualquiera de los mencionados el número de placa y los cinco últimos dígitos de la serie del auto.

Finalmente, comentó si la o el contribuyente prefiere realizarlo de manera presencial, deberá acudir a partir del 8 de enero de lunes a viernes de 9:00 a 16:30 horas, en cualquiera de los 13 Centros Regionales de Hacienda o en la Unidad Móvil, que recorrerá los municipios del estado. Solo deberá presentar una identificación oficial vigente con fotografía y si tienen alguna duda, pueden llamar a la línea gratuita al 800 737 73 83.

En el marco de la celebración del mes del Orgullo LGBTTTIQ+, el mes de junio, la Secretaría de Cultura de Hidalgo realizó el Festival de Arte Drag "Hidaldrag", primero en el país en ser organizado por un gobierno. Participaron 30 artistas drag del estado y se contó con una asistencia de mil 100 personas.

En coordinación con el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (Cecultah), la dependencia convocó a personas y grupos, tanto amateurs, como semiprofesionales y profesionales, a mostrar su talento en las disciplinas de canto, danza y performance, así como otras propuestas escénicas musicales creadas a partir de la expresión corporal.

Más de 100 asistentes de 36 ayuntamientos y 8 dependencias fueron capacitados 

La Contraloría bajo la dirección de Álvaro Bardales, coordina esfuerzos con la Secretaría de la Función Pública para brindar capacitaciones de forma presencial sobre la nueva Plataforma Compranet 2023. 

Este esfuerzo conjunto tiene como objetivo principal transparentar los recursos públicos al cierre del ejercicio y asegurar el cumplimiento de principios clave.

Por ello, el pasado 11 de diciembre, fueron capacitados más de 100 integrantes de 36 ayuntamientos y 8 dependencias, quienes son responsables, administradores y operadores de las unidades compradoras de ayuntamientos, universidades, secretarías y organismos públicos descentralizados del estado.

Lo anterior con el objetivo de ofrecer un primer acercamiento efectivo con la plataforma electrónica. Y es que, Hidalgo ha sido pionero en este esfuerzo, convirtiéndose a principios de este año, en la primera entidad federativa en llevar a cabo la capacitación presencial del sistema Compranet 2023. 

Esta segunda capacitación refleja el compromiso continuo de la Contraloría y la Función Pública para garantizar la efectividad, legalidad y transparencia en el uso de los recursos públicos, y en consecuencia en beneficio del pueblo hidalguense.

Las personas ganadoras fueron reconocidas por las obras Un océano, dos mares, tres continentes y Sonetos y una canción, respectivamente

PACHUCA DE SOTO.- La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), mediante la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), y el gobierno del estado de Hidalgo, a través de su Secretaría de Cultura, entregaron el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2023 a Lucrecia Orensanz (en narrativa) y a Mario Murgia (en poesía) por sus obras Un océano, dos mares, tres continentes —de Wilfried N’Sondé— y Sonetos y una canción —de John Milton—, respectivamente.

Sobre la primera obra, el jurado —integrado por Mónica Mansour, Mar Gámiz y Nadia López— consideró que es una novela compleja y original, tanto por su contenido, como por la manera en la que está narrada, pues cabalga entre la novela de aventuras y la histórica. La traducción logra mantener distintos registros, acierta en el léxico especializado de la marina mercante del siglo XVI y refleja las crisis emocionales de tratantes, personas esclavizadas y altos mandatarios.

Respecto al segundo título, el jurado destacó que la premiación obedece a la sofisticación, seriedad y responsabilidad en la traducción de cada soneto, al mantener la estructura y sentido, anteponiendo un respeto por la forma sin el descuido del contenido, además del mérito de traducir con métrica, en endecasílabos, y el interés por representar la rima y por hacer una cuidadosa selección léxica que remite a poemas del Siglo de Oro hispánico.

Respecto al premio, Lucrecia Orensanz se dijo sorprendida, pero alegre porque es un galardón para el oficio de la traducción, no es un logro personal, pues piensa en todas y todos sus colegas, y expresó su deseo de que estímulos como este fomenten la traducción de distintas maneras para continuar estirando los límites del panorama literario de nuestro país, así como una manera de invitar a los lectores a acercarse a títulos que indudablemente disfrutarán y que los harán viajar muy lejos.

Sobre la novela que tradujo, Un océano, dos mares, tres continentes, de Wilfried N'Sondé, explicó que forma parte de un proyecto más amplio llamado Las orillas desde las orillas: de África para América, que consistió en la traducción de seis novelas de distintos países africanos, publicadas todas por Elefanta.

“La intención del proyecto es acercarnos un poco más a la literatura de un continente con el que tenemos muchos puntos en común, pero del que conocemos muy poco. Las novelas del proyecto son muy distintas entre sí, pero todas nos acercan a realidades que nos tocan directamente como lectores latinoamericanos; en el caso de Un océano, dos mares, tres continentes, nos lleva a la época del llamado ‘comercio triangular’ entre Europa, África y América y nos invita a mirar e interrogar nuestra propia historia. Ojalá los lectores se animen a acercarse a todas estas obras excepcionales”, exhortó.

Wilfried N'Sondé es un escritor y músico congoleño, quien presentó Un océano, dos mares, tres continentes en 2022 en México. Sin embargo, en ese año la traductora se encontraba fuera del país y no pudo conocerlo en persona. No obstante, ella subrayó que N'Sondé es una persona amable, accesible y respondió con entusiasmo a todas las dudas que surgieron durante todo el proceso de traducción de la novela.     

Lucrecia Orensanz consideró que la obra es tanto una novela de aventuras como una novela histórica y señaló que el mismo autor lo dice así. “Creo que es precisamente esa combinación lo que la vuelve tan atractiva y cautivante. Y, además de novela de aventuras y novela histórica, es un canto a lo humano de la humanidad, más allá de sus categorías”. 

Sobre el galardón, Mario Murgia se dijo agradecido y satisfecho, pues consideró que, a pesar de que se trata de sólo 24 piezas traducidas, el proceso fue largo y complejo. 

“Es especialmente grato y gustoso recibir un reconocimiento por traducción poética, puesto que, como se ha planteado en varias ocasiones, al traductor habría de corresponder ser discreto y dejar que el poeta, en este y todos los casos, hable con soltura una lengua en la que nunca escribió (que se sepa). Parece que esta vez no ha sido así, y me congratulo. El que en esta ocasión no solo haya sido el verso de John Milton lo que destacara, sino también la reescritura que de él hiciera este traductor casi cuatro siglos después, es muy edificante”, refirió.  

Murgia destacó que Milton es un poeta deslumbrante en su rigor, y su carácter exigente y retador siempre le ha parecido atractivo. Según dijo, hay críticos y lectores que afirman que la poesía de John Milton representa el ápice creativo del verso en la lengua inglesa. 

“Desde que comencé a traducir los sonetos de Milton me impuse una condición necesaria para completar el esfuerzo: que en español esas piezas siguieran siendo sonetos. En la década de 1970 se tradujeron en España los sonetos de Milton en prosa. Tal decisión por parte del traductor tiene todo mi respeto, pero estoy convencido que un soneto sin forma simplemente no es tal. Carecía de sentido, para mí, hacer de nuevo lo que alguien ya había hecho antes y hacerlo de la misma manera”.

Sobre las dificultades que tuvo durante la traducción, explicó que se encontró con que los contenidos de los sonetos desbordaban el endecasílabo tradicional de soneto en español. 

“Tuve que hacer algunos sacrificios o modificaciones para que lo que Milton dice en 10 compactas sílabas inglesas pudiera repetirlo también en 11 sílabas de nuestro polisilábico español. Hice 24 rompecabezas, una y otra vez, a lo largo de muchos meses. Eso fue muy complicado. Además, fuera del mundo angloparlante (y aún en él), Milton es relativamente famoso por su epopeya El paraíso perdido, aunque pocos conocen hoy su breve, aunque muy influyente obra sonetística”, apuntó.  

“El premio representa un reconocimiento valioso para la traducción en general y, en este caso, para la traducción poética en particular. Para mí, el galardón llega ahora como un aliciente y como un símbolo de un compromiso impostergable: escribir y traducir poesía de manera que el verso ajeno se vuelva propio con la mayor felicidad posible. Traducir y escribir poesía de manera que, en pocas palabras, el verso siga siendo y no quede al garete o aun se pierda, en la vasta mar de prosas que caracteriza nuestro presente”, concluyó.