• Las candidaturas se recibirán hasta el lunes 2 de octubre a las 13:00 horas (tiempo de la Ciudad de México)

PACHUCA DE SOTO. - La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), mediante la Coordinación Nacional de Literatura (CNL) y el Gobierno del Estado de Hidalgo, a través de su Secretaría de Cultura, convocan al Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2023.

En esta convocatoria podrán participar escritoras y escritores de nacionalidad mexicana o extranjera, con residencia mínima de cinco años en el país, con cualquier traducción de libro de crónica, cuento, ensayo creativo, minificción, novela y poesía (excepto antologías y textos académicos o divulgativos). 

La traducción al español deberá ser de los siguientes idiomas: alemán, árabe, chino, francés, inglés, italiano, japonés, ruso, o de cualquier lengua originaria incluida en el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales (www.inali.gob.mx/clin-inali/), cuya primera edición haya sido publicada en México en 2022. 

Las candidaturas se recibirán vía Internet a partir de la publicación de la presente Convocatoria y hasta el lunes 2 de octubre de 2023, a las 13:00 horas (horario de la Ciudad de México), por medio de la Plataforma Digital de los Premios Bellas Artes de Literatura: https://sgba.inba.gob.mx/pbal.

El jurado será nombrado por las instituciones convocantes y estará integrado por tres especialistas de reconocida trayectoria en el rubro de la traducción literaria. El fallo será definitivo e inapelable y se efectuará durante la primera semana de noviembre de 2023. El jurado elegirá a dos personas ganadoras, una en el género de poesía y otra de cualquiera de los siguientes: novela, cuento, minificción, ensayo creativo o crónica. 

La persona ganadora en traducción de poesía recibirá un diploma y la cantidad de $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.); de igual forma, la persona ganadora de alguno de los otros géneros literarios recibirá un diploma y la cantidad de $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.). 

Para más información, las bases de la convocatoria pueden consultarse en la plataforma de la Secretaría de Cultura federal y el portal del Inbal (https://bit.ly/48lgzxJ) y en el sitio web de la CNL (www.literatura.inba.gob.mx).

El Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena se instauró en 2018, en honor a la ensayista y traductora originaria de Pachuca, Hidalgo, en el marco del centenario de su natalicio.

En cuatro ediciones han recibido este galardón, escritoras y escritores como Nair Anaya (2018); Paula Abramo y Elisa Díaz Castelo (2019), Claudia Cabrera y José Miguel Barajas (2020), así como Mar Gámiz y Hubert Matiúwàa (2022).

• Alejandro Sánchez entregó el documento a la Unidad de Planeación y Prospectiva de Hidalgo

La Secretaría de Infraestructura Pública y Desarrollo Urbano Sostenible (SIPDUS) entregó a la Unidad de Planeación y Prospectiva de Hidalgo, su Programa Sectorial de Desarrollo de Infraestructura Pública y Desarrollo Urbano Sostenible 2023-2028 donde se sitúa al pueblo en el centro de las políticas públicas.

Durante la Primera Sesión Ordinaria del Subcomité Sectorial de Infraestructura Pública y Desarrollo Urbano Sostenible, Alejandro Sánchez García, secretario de Infraestructura Pública, entregó a Onésimo Rodrigo Serrano Rivera, director general de Planeación y Vinculación Metropolitana el documento diseñado con un sentido social para ofrecer mejores caminos y servicios básicos; así como contar con vivienda y un territorio ordenado.

El secretario Alejandro Sánchez expuso que las causas más sentidas de la población fueron plasmadas en este programa sectorial, pues el gobernador Julio Menchaca instrumenta una política pública que cambie el rostro de las regiones donde existen grandes contrastes, sin descuidar aquellas con grandes vocaciones productivas.

“Nuestros proyectos priorizan más servicios básicos, tales como agua, drenaje, así como caminos dignos para aquellas localidades que en el pasado fueron olvidados y adelantó que hay acercamientos con la Secretaría de Hacienda para iniciar los trabajos que habrá de llevar la integración del paquete hacendario para el ejercicio fiscal 2024 y que la propuesta presentada es superior al techo asignado en el presente año” 

En su mensaje José Luis García López, subsecretario de Gestión de Proyectos, y enlace ante la Coordinación General del Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de Hidalgo (Copladehi) explicó que a inicio de este año comenzaron los trabajos para integrar el Programa Sectorial de esta dependencia, donde se delinean los objetivos y metas institucionales hasta 2028.

En estos trabajos, citó, se escuchó la voz del pueblo en 3 foros de debate de grupos focales, sobre: Carreteras y Caminos Dignos, Agua y drenaje para todas y todos, y Gestión Sostenible del territorio en los que se contó con la participación de la sociedad civil organizada, y de los sectores académico y empresarial.

“La política pública trazada para el sector se encuentra alineada con los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, al Plan Nacional de Desarrollo 2018-2024, así como al Plan Estatal de Desarrollo 2022-2028” detalló el funcionario.

A su vez, fueron presentados los proyectos de “Remodelación del parque Ben Gurión” a cargo de Augusto Pérez Plata, director de Proyectos de Edificación; y “Construcción del Distribuidor Vial Entronque Carretera Federal Tuxpan-Jaltepec, en el municipio de Tulancingo de Bravo”, a cargo de Rubén Llaguno Morales, director general de Estudios y Proyectos de la SIPDUS. 

Onésimo Rodrigo Serrano Rivera, expuso que a través de esta Sesión Ordinaria del Subcomité se hace realidad lo que plantea la ley, se congratuló por la presentación del Programa Sectorial, porque mencionó que esta es la forma en que se comienza a hacer operativa la política pública planteada, al fijar y trabajar en cumplir metas y objetivos, con lo que se da cumplimiento al Plan Estatal de Desarrollo 2022-2028, y principalmente que la voz del pueblo haya sido escuchada, por lo que felicitó al secretario y al personal que forma parte de la SIPDUS. 

Posteriormente, Jorge Alberto Reyes Hernández, subsecretario de Infraestructura Pública y secretario técnico del subcomité presentó los avances del presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2023 y destacó que este año la Secretaría ejercerá un presupuesto histórico que será distribuido en los 84 municipios, y mencionó obras emblemáticas como el mejoramiento de la carretera Metepec-Huehuetla, la rehabilitación del acceso a Tianguistengo, la rehabilitación de la Autopista Turística de la Montaña y la pavimentación del acceso a Tlahuiltepa, entre todas las obras y acciones que realiza la SIPDUS en favor del pueblo.

Acto seguido, Eduardo Badillo Betancourt, subsecretario de Desarrollo Urbano Sostenible afirmó que Hidalgo enfrenta el reto de generar oportunidades de calidad de vida para todos los estratos sociales de la población. Informó que el 77% de los 84 municipios del estado no cuentan con un instrumento de planeación urbana local, por lo que se vuelve necesario poner mayor énfasis en el fortalecimiento del Sistema Estatal de Desarrollo Urbano, así como del Ordenamiento Territorial en sus diversas escalas de planeación.

En el marco del día mundial del Alzheimer, fecha instituida por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Unidad de Género del Congreso del Estado de Hidalgo, que dirige la Dra. Yoselin Anastacio Guevara, durante una plática de expertos en la materia, concientizaron a los trabajadores sobre los diferentes tipos de demencia que existen y la importancia de conocer su origen.

El representante de la Secretaría de Salud, el Mtro. Héctor Farfán Téllez, señaló que de acuerdo al Instituto Nacional de Neurología “Manuel Velasco Suárez”, refiere que el Alzheimer, es una enfermedad progresiva y degenerativa del cerebro, que provoca deterioro de la memoria, del pensamiento y de la conducta que afecta al 10 por ciento de mayores de 65 años, referido por la OMS.

Destacó que el padecimiento del Alzheimer es la forma más común de demencia, al representar entre 60 y 70 por ciento de los casos, y se estima con base en datos del sistema de salud federal, que en México aproximadamente un millón 300 mil personas padecen la enfermedad.

La Dra. María Antonieta Domínguez Ayala, experta en Alzheimer, señaló la importancia de capacitar a la población y personal médico, que se tengan espacios habilitados para tener un envejecimiento saludable, toda vez que se prevé que para el 2030 se incrementarán las cifras de la enfermedad, también llamado deterioro cognitivo y podrían sufrirlo personas que rebasan entre los 60 a 65 años de edad.

La Unidad Institucional de Género del Congreso del Estado, coordinada desde la Presidencia de la Junta de Gobierno por el Diputado Osiris Leines, están comprometidos para que haya un espacio permanente de puertas abiertas hacia todos los temas de relevancia social, que las y los diputados están en la obligación y compromiso de atender puntualmente temas de importancia como el Alzheimer.

El 26 de septiembre, en el Centro de Convenciones TuzoForum de Pachuca

Por primera ocasión, la Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH), en conjunto con la Asociación Mexicana de Ingenieros en Software (AMISOFT), y el Instituto Internacional de Análisis de Negocios (IIBA), Capítulo México, realizarán en Hidalgo el Congreso Nacional en el Ciclo de Vida de Desarrollo de Sistemas (CoNaSOFT), el próximo 26 de septiembre, en el Centro de Convenciones TuzoForum, ubicado en Pachuca. 

En rueda de prensa, el secretario de Educación Pública de Hidalgo, Natividad Castrejón Valdez, destacó que este evento permitirá el intercambio de ideas relacionadas al desarrollo, innovación e ingeniería de software, lo que sin duda fortalecerá la formación académica de la comunidad educativa y de investigadores en materia de transformación digital.

Indicó que el principal objetivo es vincular a las y los estudiantes de carreras afines a tecnologías de la información, con empresas líderes en desarrollo de productos de software en el país.

“Bajo el liderazgo de nuestro gobernador Julio Menchaca Salazar, llevamos a cabo un gran esfuerzo para lograr la transformación del estado, estamos convencidos de que, con educación, se aseguren mayores oportunidades a fin de mejorar nuestros niveles de vida”, agregó.

Castrejón Valdez precisó que en la SEPH se impulsan una serie de acciones orientadas a brindar a las alumnas y alumnos, actividades que complementen su formación escolar, de tal forma que amplíen su visión, cuenten con mayores conocimientos, habilidades y competencias, que les posibiliten un mejor desempeño en la sociedad actual.

En su oportunidad, el presidente del IIBA Capítulo México, Fernando Solares Valdez, señaló que es un evento de hidalguenses para hidalguenses, que contará con temas de transformación digital en tecnología, para que los estudiantes puedan contar con lo que hoy en la industria se está llevando a cabo a nivel nacional e internacional.

El vicepresidente de la AMISOFT, Mauricio Núñez Avendaño, puntualizó que este congreso busca fortalecer el talento humano y se pretende que llegue a estudiantes de carreras técnicas, ingenierías, licenciaturas y maestrías afines a las tecnologías de la información y en particular a la Ingeniería de Software, investigadores y profesionales de las tecnologías de la información y de la ingeniería en Software, con el objetivo de que encuentren toda la gama de las diferentes certificaciones y buenas prácticas que existen en la industria.

Dentro de las actividades que se tienen programadas, resaltan las conferencias en: Metodologías, Normas y Buenas Prácticas del Ciclo de Vida de Desarrollo de Sistemas; Metodologías Ágiles; Calidad de Desarrollo de Software, Devops y SecOps; Medición y estimación de tamaño funcional de software.

Así como los talleres: Metodologías, Normas y Buenas Prácticas del Ciclo de Vida de Desarrollo de Sistemas, Devops y SecOps; Medición y estimación de software, entre otras actividades.

Las y los interesados puedan realizar su inscripción en la página de internet de AMISOFT amisoft.mx. Cabe destacar que el congreso no tiene ningún costo.

En la rueda de prensa también estuvieron presentes el subsecretario de Educación Media Superior y Superior de la SEPH, Daniel Fragoso Torres; la directora general de Vinculación y Fortalecimiento Institucional, Patricia Plascencia Soto; la directora de Vinculación de la AMISOFT, Liliana Ochoa Macías; los patrocinadores, el director de industria de Global Interop, Jaime Zayas Saucedo, entre otros.

Repercusiones 

Los lamentables acontecimientos sucedidos entre estudiantes y autoridades de la Universidad Autónoma de Hidalgo (UAEH), tienen repercusiones políticas inmediatas.

El miércoles circuló un comunicado, firmado por los “jóvenes de Morena”, donde patentizaban su apoyo total a los estudiantes universitarios y también a los de la normal El Mexe.

Las juventudes de Morena se “montaron”, muy pronto en las movilizaciones y de paso , oficializaron la contaminación electoral de las manifestaciones.

En otro frente de “la casualidad” , Damián Sosa publicitó su participación en la Comisión Ejecutiva Nacional del Partido del Trabajo, evento en el cual dieron su apoyo a Claudia Sheinbaum como coordinadora de los comités de defensa de la 4T.

Con Damián Sosa estuvieron, Osiris Leines, diputado local; Cipriano Charrez, ex alcalde; Jorge Mayorga Olvera, ex diputado local, entre otros personajes ligados al grupo Universidad.

Los universitarios Hidalguenses se tuercen pero no se rompen y ahora dan su apoyo a Sheimbaum a pesar de que antes “la jugaron” con Adan Augusto López.

Bien dice la frase: “en política, no hay casualidades “.

Los ex priistas ex GPI

Si al final los integrantes de llamado GPI iba a entregarse a Morena, pues los diputados locales Citlali Jaramillo, Juan de Dios Pontigo y Roció Sosa decidieron ir por su propia vía al destino que desde hace mucho habían negado.

Jaramillo tiene un nexo familiar con la cúpula política de Hidalgo, un vínculo mucho más fuerte que el que podría ofrecer su ex amigo Omar Fayad.

Roció Sosa , familiar de los líderes del grupo Universidad, debe sus cargos y toda su incipiente carrera política como alcaldesa y diputada local a ese parentesco.

Juan de Dios Pontigo Loyola , siempre se debatió en la disyuntiva de sumarse al grupo político al que pertenece su hermano Adolfo Pontigo, ex rector de la UAEH o disciplinarse al régimen priista.

Claramente, los tres diputados tenían mejor alternativa desde hace mucho que militar en el grupo del ex gobernador Fayad.

El mandatario hidalguense Julio Menchaca Salazar, encabezó la entrega de equipamiento a los cuerpos de seguridad del estado, donde destacó que en el último año, se han invertido en la entidad más de 300 millones de pesos en este rubro.

Durante un evento que se llevó a cabo en la ciudad de Pachuca, ante decenas de elementos y representantes de los tres órdenes de gobierno, Julio Menchaca resaltó la importancia de la colaboración y el intercambio de información con los municipios, así como el fortalecimiento del mando coordinado y la certificación de las corporaciones de seguridad:

“Ese es un reto inmediato que tenemos para el año próximo, que toda la corporación esté certificada”.

Tras la entrega de 4 mil paquetes de uniformes, 30 vehículos utilitarios, 115 patrullas completamente equipadas y 942 Certificados Únicos Policiales, el secretario de Gobierno, Guillermo Olivares Reyna, aseguró que el fortalecimiento de la infraestructura operativa policial, permite garantizar el derecho humano a la seguridad pública.

Al respecto, Salvador Cruz Neri, secretario de Seguridad Pública estatal señaló que, desde el inicio de esta administración, el gobernador trazó una política pública la profesionalización de cuerpos policiales y puntualizó que la secretaría a su cargo, ha recobrado la confianza de la gente, como lo marca el INEGI con el 65.4 por ciento de aceptación, 7 puntos arriba de la media nacional, puntualizó. 

Durante su tercer informe de gobierno, la presidenta municipal de San Felipe Orizatlán, Erika Saab Lara, resaltó el compromiso para llevar a cabo las promesas realizadas a la población que le dio la confianza para llegar a la alcaldía.

Con ello, convertirse en la primera mujer al frente de gobierno municipal después de 140 años y 57 hombres.

"Llegar hasta aquí no podría decir yo que fue fácil y ser líder de un ambiente que aún es muy masculino tampoco lo ha sido, honestamente tengo que confesarles que en muchas ocasiones he tenido que silenciar mi esencia, ocultar lo que pienso o reprimir aquello en lo que firmemente creo para poder encajar en este rol", señaló.

Con la presencia de Álvaro Bardales Ramírez, secretario de la Contraloría y representante personal de Julio Menchaca Salazar, gobernador de Hidalgo, la presidenta municipal relató qué se comprometió a tener un gobierno más humano, sensible e igualitario; por ello, se apoyo a personas vulnerables con atención médica, medicina, gastos funerarios, traslados a hospitales, rehabilitación, entrega de ayudas funcionales, entre otros.

Saab Lara informó que a través del programa emergente alimentario en estos tres años se han apoyado a cuatro mil familias, de 68 comunidades con la entrega de más de 70 mil paquetes alimentarios.

Al inicio de la administración municipal hizo el compromiso de que todas las localidades tendrían obra pública pues en estos tres años han realizado más de 400 obras.

Otras de los compromisos cumplidos, fue el cambio de más de tres mil 500 luminarias existentes y 400 nuevos puntos de luz, con equipos de tecnología de última generación, amigables con el medio ambiente, con mucha mayor intensidad de iluminación y sobre todo con mucho menos consumo de energía.

"Aquí es importante señalar que la siguiente administración tendrá un ahorro en el pago de luz por más de 8 millones en su periodo", resaltó la alcaldesa.

El turismo también ha sido otro rubro impulsado por la administración municipal pues en Orizatlán hay riqueza cultural, ancestral, gastronómica, "porque tenemos imponentes paisajes y lo más importante tenemos gente generosa y trabajadora dispuesta a recibir a quienes nos visitan", indicó.

Erika Saab Lara agradeció el apoyo de su equipo y del personal que labora dentro de la presidencia municipal pues "en esta encomienda he puesto todo para estar a la altura de las exigencias que demanda esta responsabilidad, enfrentando distintos desafíos, retos y también grandes oportunidades, que de la mano de ustedes hemos podido atender", finalizó.

• El titular del Ejecutivo estatal reconoció el esfuerzo y compromiso de quienes integran los cuerpos policiales

Con el objetivo de avanzar en el fortalecimiento y equipamiento a los cuerpos de seguridad, el gobernador de Hidalgo, Julio Menchaca Salazar, encabezó la entrega de 4 mil paquetes de uniformes, 30 vehículos utilitarios, 115 patrullas completamente equipadas y 942 Certificados Únicos Policiales. 

Durante su mensaje, el mandatario señaló que, en los 12 meses que lleva su gestión, se han invertido poco más de 300 millones de pesos en vehículos, uniformes e implementos para las policías. Asimismo, expresó un agradecimiento hacia los cientos de integrantes de la seguridad pública, pues honran la responsabilidad que tienen de garantizar la paz y la seguridad de Hidalgo. 

Además, exhortó al resto de los integrantes del gobierno estatal a continuar con el desarrollo de mecanismos que favorezcan la inversión en materia de seguridad: “El trabajo coordinado que se ha venido haciendo con la federación, con la Secretaría de la Defensa, con la Guardia Nacional, con la Fiscalía General de la República, con las policías de los ayuntamientos, ha redundado en abatir la inseguridad, en generar mayor confianza”, resaltó.

El titular de la Secretaría de Gobierno, Guillermo Olivares Reyna, puntualizó que este evento cumple con el fortalecimiento de la infraestructura operativa de la Policía Estatal: “La seguridad pública se reconoce como un derecho humano de todas y todos los hidalguenses, por lo tanto, asumimos esta responsabilidad ejecutando una nueva política estatal en esta materia”. 

Por su parte, Salvador Cruz Neri, secretario de Seguridad Pública, apuntó: “Una vez más se ve materializado el esfuerzo del gobierno del estado de Hidalgo, que encabeza el licenciado Julio Menchaca Salazar, quien desde el inicio nos trazó como una política pública mejorar los cuerpos policiales profesionalizándolos, dándoles herramientas indispensables para su labor, otorgándoles espacios dignos, y con ello trabajar para la recuperación de la confianza del pueblo”.

Añadió que con estas acciones se alienta al correcto desempeño de todas aquellas personas que diariamente arriesgan la integridad para salvaguardar la paz de las y los hidalguenses. 

En su intervención, Orlando Ángeles Pérez, titular de la Oficialía Mayor, enfatizó que la eficiencia del gasto público es una de las principales características de la actual administración, motivo por el cual se destinaron los recursos necesarios para avanzar en las tareas de profesionalización y dignificación de los cuerpos de seguridad en la entidad. 

En representación de sus compañeras y compañeros, la oficial de la Policía Violeta, Magali Lucero Lara Rojas, declaró que la entrega de estas herramientas fortalece su quehacer diario: “Señor gobernador, con esta entrega confirmamos que usted es un hombre de palabra, nos permite continuar recuperando la confianza y el respeto de la ciudadanía, al tener la posibilidad de mejorar nuestra capacidad de reacción y prevención de las diversas expresiones delictivas”.

Al concluir, el titular del Ejecutivo conminó los elementos policiales a corresponder con responsabilidad la encomienda que tienen: “Me siento profundamente orgulloso del trabajo que desempeñan, no permitan que se empañe con tentaciones, permanezcan con rectitud, con un alto sentido de pertenencia, porque se lo merece nuestra sociedad”. 

El secretario de Educación Pública de Hidalgo, Natividad Castrejón Valdez, encabezó la ceremonia por el aniversario número quince de la Universidad Politécnica Metropolitana de Hidalgo (UPMH), institución  de vanguardia y que se ha posicionado como un referente de la innovación y calidad educativa.

Ante autoridades de Tizayuca, funcionarios, directivos, personal administrativos y alumnos, Castrejón Valdez puntualizó que en Hidalgo se forman personas capaces de construir y sostener una sociedad en la que prevalezcan valores como la justicia, igualdad, inclusión, tolerancia y respeto. 

“El gobierno del estado, que encabeza Julio Menchaca Salazar, se ha propuesto garantizar el derecho a una educación centrada en el ser humano, equitativa e incluyente, que atienda a las características de las y los estudiantes, considere las potencialidades y necesidades regionales que se reflejen en el bienestar integral y la ampliación de las oportunidades para sus egresados”, dijo.

Natividad Castrejón invitó a la comunidad educativa a seguir avanzando por la ruta de la dedicación, compromiso y esfuerzo diario, de tal manera que se mantengan como garantes del desarrollo de esta región y del estado.

Guillermo Mejía Ángeles, rector de la UMPH, indicó que a lo largo de estos 15 años la institución académica que dirige se ha se ha dedicado a la formación de 21 generaciones de estudiantes, que son personas íntegras y altamente comprometidas con su entorno, con Hidalgo y México. 

En dicho aniversario se impartió la Conferencia Magistral "Sentido de vida", por Yokoi Kenji Díaz; además, se entregaron reconocimientos al personal por 5, 10 y 15 años de servicio.