• $300,000 en premios: dos ganadores recibirán $150,000 cada uno.

• Convocatoria abierta hasta el 16 de mayo de 2025 a las 13:00 horas (hora centro).

El gobierno de Hidalgo, a través de la Secretaría de Cultura, en coordinación con la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), invita a las y los traductores literarios a participar en el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2025.

Para la secretaria de Cultura de Hidalgo, Neyda Naranjo Baltazar, este premio es un reconocimiento al legado de Margarita Michelena, una de las escritoras más influyentes del estado. 

Además, fortalece el papel de Hidalgo en el impulso a la literatura y la traducción, disciplinas fundamentales para el acceso universal a la cultura.

Asimismo, el gobernador Julio Menchaca ha reiterado la importancia de impulsar el talento literario y promover la cultura como un motor de desarrollo. 

En este sentido, este premio representa una oportunidad para visibilizar el trabajo de quienes hacen posible que la literatura trascienda idiomas y fronteras.

Podrán postularse traductores y traductoras mexicanas o extranjeras con residencia mínima de cinco años en México, mayores de 18 años, que hayan publicado en 2024 una traducción al español de cualquier lengua extranjera o indígena nacional. 

Los géneros participantes serán: poesía, cuento, novela, crónica, ensayo, dramaturgia y minificción (excepto antologías y textos académicos o de divulgación).

El registro estará disponible en la Plataforma Digital de los Premios Bellas Artes de Literatura hasta el 16 de mayo de 2025 a las 13:00 horas (hora centro).

El jurado, conformado por especialistas en traducción y literatura, seleccionará a dos ganadores: uno en el género de poesía y otro en alguna de las siguientes categorías: crónica, cuento, ensayo creativo, minificción, novela o dramaturgia. Cada uno recibirá un diploma y $150,000 pesos.

Las personas interesadas podrán consultar las bases de la convocatoria en el sitio web de la CNL y solicitar información a través de los correos electrónicos: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..m';document.getElementById('cloakbf797608e6059e008cfccde39ef426d0').innerHTML += ''+addy_textbf797608e6059e008cfccde39ef426d0+'<\/a>'; x y Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

•     El edificio del Gobierno de Hidalgo abrirá nuevamente sus puertas a obras del talento hidalguense. 

Seis hombres y seis mujeres mostrarán su visión creativa sobre la sociedad, el ser humano y su entorno por medio de las obras que expondrán en la Intervención Gráfica 3.1, que tendrá lugar en el edificio del Poder Ejecutivo de Hidalgo a partir del próximo mes abril, anunció Alejandro Velázquez Mendoza, secretario del Despacho del Gobernador.

“Mantenemos el compromiso del gobernador Julio Menchaca Salazar de impulsar el arte y la cultura, abriendo los espacios gubernamentales para que la población pueda acceder a estos”, indicó el titular del Despacho al agradecer el interés de 71 artistas en participar en la convocatoria de la exposición.

Para el proceso de selección, se conformó un comité conformado por las y los creadores de la actual expo “Nuga Nu'i, Nu'i Nuga”, quienes eligieron a los artistas Abby Aces, José Sixto, Isabel “Metamorfisa”, Axel Cuevas, Edvardo Zamora, Ximena Vargaz, Rubí “Ro zen Zaii”, Angel Ventura, Luz Aviléz, Fabrizio “Foz” Otamendi, Karina Calixto y Mario Aguilar.

“Ellas y ellos son artistas se suman a la dinámica cultural que promueve la Secretaría del Despacho del Gobernador; sus propuestas están vinculadas a las artes plásticas, visuales y digitales; fotografía, pintura, ilustración e instalaciones”, explicó Velázquez Mendoza. 

En ese sentido, el titular del Despacho del Gobernador de Hidalgo extendió la invitación a la población para acudir al edificio gubernamental y disfrutar la Intervención Gráfica 3.1, la cual será inaugurada en el próximo mes de abril, recordando que las obras expuestas también pueden ser adquiridas directamente con las creadoras y creadores..

OBRAS A CONVENIENCIA

Vecinos de la comunidad de Mercillero en Epazoyucan nos cuentan que a últimas fechas su localidad se convirtió en noticia ya que habitantes de este pequeño lugar cuestionaron la pavimentación hidráulica de un camino de poco más de un kilómetro de longitud que conecta a esta comunidad con la carretera estatal Pachuca - Tepeapulco, en el tramo del bulevar de entrada a la cabecera municipal, donde casualmente, se encuentra la finca de los hermanos Julio y Osiris Leines.
La obra que en apariencia beneficiará a los habitantes de esta localidad en cuanto a vialidades de acceso al pueblo ya que también cuentan con el camino pavimentado hacia la carretera federal Pachuca - Tulancingo, pero el verdadero beneficio es para el funcionario universitario Julio Leines y el actor político del grupo Universidad, Osiris Leines, en virtud de que la mayor parte del camino, ahora pavimentado y donde no hay una sola casa, cruza por los terrenos de estos dos personajes y llega desde la comunidad de Nexpa, exactamente al rancho de Julio Leines lo que se traduce en una obra construida a conveniencia personal que le dará plus valía a sus propiedades a costa de recursos públicos que bien pudieron verse empleado en otros beneficios para esta población o de otras comunidades recalcaron los vecinos.

En un hecho sin precedentes, en el marco de los acuerdos de cooperación internacional, el Gobierno de México realizó el traslado a los Estados Unidos de 29 personas que se encontraban privadas de su libertad en diferentes centros penitenciarios del territorio nacional, por lo que se realizó su custodia, traslado y entrega formal ante las autoridades que las requieren en Chicago, Houston, McKinney (Texas), Nueva York, Phoenix, San Antonio, Washington y White Plains (NY).

Las 29 Personas Privadas de la Libertad (PPL) procedían de los siguientes Centros Federales de Reinserción Social:

No. 1 Altiplano (11)
No. 4 Noroeste, Nayarit (2)
No. 8 Nor-poniente, Sinaloa (1)
No. 11, CPS Sonora (2)
No. 12, CPS Guanajuato (3)
No. 13, CPS Oaxaca (3)
No. 15, CPS Chiapas (1)
No. 17, CPS Michoacán (1).

Asimismo, se recibieron PPL de la Ciudad de México (3) y del estado de Guerrero(1); uno más contaba con arraigo domiciliario.

Todas las PPL fueron trasladados al Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles; para después ser dirigidos a las siguientes sedes en Estados Unidos de América:

- Chicago, Illinois:

* José Ángel Canobbio Inzunza, alias “El Güerito” y/o “El 90”, líder del grupo armado “Los Chimales”, quien realizaba tareas de protección de “Los Chapitos”, segundo al mando del grupo delictivo Los Chapitos.

* Norberto Valencia González, alias “Socialitos”, operador financiero para el “Cártel de los Beltrán Leyva”, a través de cinco empresas, realizaba operaciones de blanqueo de activos. Motivo (M): Tráfico de drogas.
.
- Houston, Texas:

* Evaristo Cruz Sánchez, alias “El Vaquero”, líder regional del “Cártel Golfo”. M: Tráfico de drogas.

* José Alberto García Vilano, alias “La Kena”, líder del grupo de “Los Ciclones” en Matamoros, Tamaulipas, una de las escisiones del Cártel del Golfo (CDG). M: Tráfico de drogas y lavado de dinero.

* Alder Alfonso Marín Sotelo, es solicitado por el delito de homicidio, en agravio del oficial Ned Byrd, en el condado de Wake, en Carolina del Norte. M: Homicidio.

- McKinney, Texas:

* Lucio Hernández Lechuga, alias “Z-100” y/o “El Lucky”, líder regional de “Los Zetas” en Veracruz, Oaxaca y Puebla, con actividades delictivas de venta de droga, asaltos a camiones, robo de combustible, acopio de armas y narcomenudeo. M: Tráfico de drogas.

* Ramiro Pérez Moreno, alias “El Rama”, líder regional del cártel “Los Zetas”. M: Tráfico de drogas.

* José Rodolfo Villareal Hernández, alias “Gato”, jefe operativo del Cártel de los Beltrán Leyva. M: Conspiración, acecho interestatal.

* Miguel Ángel Rodríguez Díaz, alias “Alfa Metro”, líder regional del cártel “Los Zetas” con zona de operación en la zona norte de Coahuila. M: Tráfico de drogas.

- Nueva York:

* Rafael Caro Quintero, alias “Don Rafa”, líder fundador del “Cártel de Guadalajara”. M: Tráfico de Drogas.

* Vicente Carrillo Fuentes, alias “El Viceroy”, se convirtió en el líder del “Cártel de Juárez”. M: Tráfico de drogas.

- Phoenix, Arizona:

* José Bibiano Cabrera Cabrera, alias “El Durango”, jefe de plaza del Cártel de Sinaloa, vertiente de “Los Chapitos”, en el municipio de Altar, Sonora. M: Tráfico de drogas.

* Andrew Clark, alias “El Dictador”, fungía como enlace logístico con el CJNG y el Cártel del Pacífico. Motivo (M): Tráfico de Drogas y Homicidio.

* Héctor Eduardo Infante, jefe de plaza de la célula delictiva “Los Rusos” vinculada al “Cártel de Sinaloa”, fue fundador de la banda denominada “Los Infantes”. M: Tráfico de droga.

* Inés Enrique Torres Acosta, alias “El Kiki Torres”, jefe de seguridad de “El Mayo Zambada”. M: Tráfico de drogas.

* José Guadalupe Tapia Quintero, alias “Lupe Tapia”, lugarteniente del Cártel Sinaloa, operador de alto rango de “El Mayo Zambada”. M: Tráfico de drogas.

* Jesús Humberto Limón López, alias “El Chubeto”, líder fundador de “Los Cazadores-Cártel de Sinaloa”, grupo afín a Los Chapitos. M: Tráfico de Drogas.

•San Antonio, TX:

* Jesús Alberto Galaviz Vega, alias “Z-13”, Líder del Cártel de Los Zetas, quien coordinaba la distribución de droga en Coahuila y Tamaulipas, M: Tráfico de drogas.

* Luis Gerardo Méndez Estevane, alias “El Tío”, Perteneció al grupo delictivo “Los Aztecas”, brazo armado de “La Línea”, actualmente “La Empresa”, con operación en Chihuahua. M: Delincuencia organizada.

* Carlos Alberto Monsiváis Treviño, alias “La Bola”, líder del cártel del Noreste. M: Tráfico de drogas, Tráfico de armas y Lavado de dinero.

* Washington, D.C:

* Carlos Algredo Vázquez, mando operativo del Cártel Jalisco Nueva Generación. M: Tráfico de Drogas.

* Rodolfo López Ibarra, alias “Nito”, jefe plaza de la célula delictiva “Los Beltrán Leyva” en Nuevo León. M: Tráfico de drogas.

* Antonio Oseguera Cervantes, alias “Tony Montana”, principal operador financiero y logístico del CJNG. M: Tráfico de Drogas.

* Alfredo Rangel Buendía, alias, “El Chicles”, líder regional del Cártel de Los Zetas. M: Tráfico de Drogas.

* Miguel Ángel Treviño Morales, alias “Z-40”, ex líder de Los Zetas y fundador del Cártel del Noreste. M: Tráfico de drogas.

* Oscar Omar Treviño Morales, alias “Z-42”, considerado uno de los principales generadores de violencia en Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. M: Tráfico de drogas.

* Erick Valencia Salazar, alias “El 85”, líder de “Los Matazetas”. M: Tráfico de Drogas.

•White Plains, NY:

* José Jesús Méndez Vargas, alias “Chango”, líder y fundador de “La Familia Michoacana”. M: Tráfico de drogas.

* Itiel Palacios García, alias “Compa Playa”, líder regional y operador financiero del CJNG en Oaxaca y Veracruz. M: Tráfico de drogas y portación ilegal de armas de fuego.

Cabe señalar que durante la operación no se registraron incidentes.

"Cada tratamiento que ustedes aplican es una oportunidad para devolverle a un niño, niña o adolescente la sonrisa, la fuerza y la posibilidad de soñar en grande. Su labor impactará vidas y familias, y eso es invaluable", expresó Edda Vite Ramos, presidenta del Patronato del Sistema DIF Hidalgo, durante la ceremonia de graduación de 12 médicos residentes en las especialidades de pediatría y odontopediatría del Hospital del Niño DIFH (HNDIFH).

Edda Vite celebró el hecho de que profesionistas de estados como Monterrey, Oaxaca y Querétaro, así como de municipios como Huejutla, Actopan e Ixmiquilpan, hayan escogido al HNDIFH para continuar con su preparación profesional. Al mismo tiempo, destacó que, ahora, el DIF Hidalgo tiene más aliados en la atención especializada hacia la niñez.

Precisó que han elegido una de las profesiones más exigentes, en la que el sacrificio, el esfuerzo y el compromiso son fundamentales. La medicina no es solo una profesión; es una vocación que requiere fortaleza y entrega.

De igual forma, la presidenta del Patronato destacó ante las familias de los recién graduados que el HNDIFH es el único hospital de alta especialidad en el país que depende de un Sistema DIF Estatal. El costo de su operación supera los 500 millones de pesos anuales, ya que es una institución clave para garantizar que la niñez hidalguense que más lo necesita pueda acceder a servicios de salud de calidad. 

Acompañada por Enrique Espinosa Aquino, director del Instituto de la Salud (ICSa), y César Gutiérrez Chávez, director del HNDIFH, alentó a los graduados de la generación 2022-2025 a mantener su preparación constante y actualizarse para enfrentar los desafíos médicos con excelencia.

El evento contó con la presencia de autoridades médicas, docentes y familiares, quienes celebraron el logro de los graduados. Con esta nueva generación de especialistas, el Sistema DIF Hidalgo reafirma su compromiso con la salud infantil y la formación de profesionales altamente capacitados.

Algunos de los graduados han decidido continuar sus estudios en la especialidad de neonatología, lo que refleja su compromiso de estos jóvenes con la formación continua y la mejora en la atención infantil.

PIBEH/CS/004/2025

Pachuca de Soto, Hgo., 27 de febrero de 2025.

• Realizan segunda edición de la Feria de Universidades y otros Estudios denominada “Donde la transformación la decides tú”

Como resultado de la primera edición de la Feria de Universidades y otros Estudios, organizada por la Policía Industrial Bancaria del Estado de Hidalgo (PIBEH) durante el 2024, diez elementos recibieron de forma simbólica el certificado que acredita que concluyeron satisfactoriamente su educación media superior.

Dicho evento se llevó a cabo en el marco de la segunda edición de la Feria de Universidades y otros Estudios denominada “Donde la transformación la decides tú”, en la que se ofertaron más de 30 opciones educativas de nivel medio superior y superior, en instituciones públicas y privadas de la entidad.

En su mensaje de bienvenida, el director general de la PIBEH, Francisco Martínez Gómez, comentó que el objetivo de esta actividad es impulsar la profesionalización de su personal operativo y administrativo.

Destacó que, para dar respuesta a las necesidades de los 618 servicios que tiene la corporación y en los que participan cerca de 3 mil policías que están dados de alta, se da cumplimiento a las instrucciones del gobernador, Julio Menchaca, mismas que versan en 3 ejes prioritarios que son moralización, modernización y profesionalización.

Francisco Martínez Gómez, exhortó al personal operativo y administrativo de la PIBEH a continuar sus estudios de educación superior pues, señaló, esta feria les brinda una gama más amplia de oportunidades que les ayudarán a seguir superándose.

Tras agradecer la participación de todos los expositores, indicó que al procurar la formación individual de cada uno de los elementos se propicia la profesionalización de la corporación, logrando con ello que las decisiones personales se conviertan en acciones sociales

Por su parte, Alejandro Zúñiga Ortega, representante del secretario de Seguridad Pública de Hidalgo, Salvador Cruz Neri, dijo que la educación es poder, pero un poder que permite y promueve la superación del ser humano, el cual debe de preocuparse más por ayudar a los demás.

El evento contó con la presencia de Irma Balderas Arrieta, subsecretaria de Desarrollo Cultural; Roxana Mendoza Albores, directora general del Colegio de Matemáticas Simplificadas y de Formación Integral, S .C. Mi Prepa Digital; y Julio César Sánchez Farias, representante del secretario de Educación Pública de Hidalgo, Natividad Castrejón Valdez.

Entre las instituciones participantes se encuentran Ateneo Universitario, Universidad Politécnica de Pachuca (UPP), Centro Universitario Trilingüe, Instituto Hidalguense de Educación para los Adultos (IHEA), Centro Universitario Continental (CUC), Colegio Nacional de Educación Profesional (Conalep), el Centro Universitario Hidalguense (CUH) y el Instituto Tecnológico Cultural de Hidalgo (Itech).

La Universidad Digital del Estado de Hidalgo (Unideh), Universidad Iberoamericana para el Desarrollo (UNID), Centro de Estudios de Posgrado (CEP), Centro de Estudios Metropolitano (CEUMH), Universidad Vizcaya de las Américas campus Tulancingo, Centro Universitario Trilingüe (CUT), Universidad Antares y la Preparatoria Vicente Riva Palacios también expusieron su oferta educativa.

• El mandatario estatal anunció que se construirá un complejo gubernamental al sur de Pachuca

El gobernador de Hidalgo, Julio Menchaca Salazar, recibió de manos de César Raúl Ojeda Zubieta, coordinador de Responsabilidad Social de Petróleos Mexicanos (Pemex) las llaves de maquinaria especializada y de una Unidad Móvil de Mastografía, equipos que contribuirán a la mejora de infraestructura y de servicios de salud en la entidad. 

Durante este acto, el mandatario estatal agradeció la solidaridad de Pemex y de la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo; y aprovechó la oportunidad para anunciar que el gobierno de Hidalgo edificará nuevas oficinas con una inversión de 2 mil millones de pesos, a fin de dejar de invertir recursos públicos en la renta de oficinas gubernamentales.

“Una deuda histórica no solo se paga reconociéndola”, declaró Menchaca Salazar al explicar que las rentas de estos 230 espacios representan el gasto anual de más de 160 millones de pesos, que deben ser empleados en nuevos programas sociales y proyectos prioritarios para el estado. 

En lo que respecta a los apoyos otorgados por parte de Pemex, se dio a conocer que en lo que va de la administración se han donado 41 unidades, entre las que destacan: 17 patrullas, 2 camiones tanque de 10 mil litros, 2 camiones tanque de 20 mil litros, 3 retroexcavadoras, 2 camiones chasis, un bulldozer oruga DT8 y 2 camiones de desazolve. 

Asimismo, 2 camiones roll off de 10 toneladas, 2 camiones roll off de 18 toneladas, una unidad médica, una perfiladora de asfalto, una ambulancia de traslado, una pavimentadora de asfalto, 2 compactadores de neumáticos, 2 vibrocompactadores y la reciente donación de la Unidad Médica de Mastografía. También se concluyeron las unidades deportivas en Atitalaquia y Tezontepec de Aldama.

César Raúl Ojeda Zubieta, coordinador de Responsabilidad Social de Pemex, resaltó que las donaciones anteriormente mencionadas son sólo una parte de todo el respaldo que estará recibiendo la entidad por parte de esta empresa y del Gobierno de México.

Pues la entidad goza de una posición geográfica estratégica: “Hidalgo va a ser bastión de la Cuarta Transformación, pues Hidalgo tiene un porvenir gigante”, enfatizó. 

Nancy Cervantes Mendoza, beneficiaria de los servicios médicos gestionados por el Despacho del Gobernador y Pemex, consideró que estas acciones se traducen en la posibilidad de salvar vidas: “Gracias señor gobernador por hacer realidad aquello que parecía un sueño lejano. Hoy más que nunca nos sentimos acompañadas”, destacó.

Por su parte el secretario del Despacho del Gobernador, Alejandro Velázquez Mendoza, recalcó que este acto simboliza la consolidación de una alianza estratégica entre el Gobierno de Hidalgo con Petróleos Mexicanos: 

“Estas donaciones alcanzan un valor superior a los 400 millones de pesos, y estos apoyos no son sólo cifras frías, sino herramientas que permiten mejores condiciones”, puntualizó.

En este sentido, Velázquez Mendoza destacó que gracias a las Unidades Médicas de Pemex que cada semana recorren los distintos municipios, ha sido posible otorgar más de 120 mil atenciones médicas de manera gratuita.

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) delegación Hidalgo en coordinación con la Unidad de Rescate, Rehabilitación y Reubicación de Fauna Silvestre, Endémica y Exótica de México en Pachuca y personal de la Reserva de la Biósfera de la Barranca de Metztitlán, llevaron a cabo una nueva liberación de diferentes ejemplares. 

Fueron dos lechuzas, un cernícalo (mini halcón), dos tlacuaches y una zorra gris, los que volvieron a su hábitat a fin de que continúen con su ciclo de supervivencia.

Daniel Monroy titular de la dependencia municipal señaló que para el alcalde Jorge Reyes es importante cuidar la naturaleza y la vida animal en la Capital de la Transformación, por lo que se cuentan con protocolos específicos para dar atención a cada una de las especies. 

Durante la actual administración, se han soltado siete cacomixtles, 11 tlacuaches, una víbora cincuate y otra más de cascabel, así como dos lechuzas y un gavilán en el Parque Nacional El Chico.

Además de que una mono araña llamada Xía fue trasladada al Santuario de los Saraguatos en Palenque, Chiapas para seguir con su observación.

En los siguientes meses se reintegrarán a dos felinos que se encuentran en los biosimuladores; el yaguarundí Nunu que se llevará a la sierra nororiental de Puebla y el tigrillo Xalt a un área natural protegida de Hidalgo.

• Rehabilitan espacio gerontológico en Tulancingo, ahora es un espacio digno para la activación física

Cientos de personas adultas mayores fueron beneficiadas con la rehabilitación del Centro Gerontológico Integral de Tulancingo, tras un acercamiento que usuarias de este espacio le hicieron al gobernador Julio Menchaca, durante las Rutas de la Transformación.

Este espacio ofrece atención especializada a personas mayores de 60 años de este municipio y la región, en donde se cuida de su desarrollo integral.

La intervención en este CGI tuvo una inversión superior a los 790 mil pesos para el techado del patio de usos múltiples, que ahora provee un espacio digno y seguro para realizar actividades al aire libre.

Al respecto, la titular del Instituto para la Atención de las y los Adultos Mayores del Estado de Hidalgo (IAAMEH), Penélope Apodaca Sinsel, aseguró que esta es una muestra del compromiso que el gobernador Julio Menchaca mantiene con todos los sectores, al dar respuesta a las necesidades más sentidas de la población.

 “La activación física al aire libre no solo contribuye a la mejora de su salud física, sino también a su bienestar emocional y social. Estamos muy orgullosos de ofrecer este espacio renovado, que es un testimonio de la prioridad que tiene el gobierno de Hidalgo para cuidar a nuestras personas mayores”, concluyó la servidora pública.

Durante su intervención, la diputada federal por el distrito 4, Alma Lidia de la Vega Sánchez, reconoció el trabajo realizado por el gobierno estatal y se comprometió a contribuir con el CGI de Tulancingo para buscar apoyos que brinden espacios dignos en donde se puedan realizar actividades recreativas y deportivas como parte del envejecimiento saludable.

Con esta acción, el gobierno del estado reafirma su compromiso con el bienestar de las personas adultas mayores, marcando un paso importante hacia la creación de infraestructura inclusiva y adaptada a las necesidades de este sector de la población.